copyright: Zvi
Silberstein |
Здравствуй, дорогой путешественник!
Сядь на завалинку, поговорим чуток.
Я не знаю, кто ты. Может, ты случайно забрел в наш город, и сейчас
с удивлением оглядываешься вокруг?
Да, не удивляйся, здесь живут евреи!Мы живем здесь уже лет четыреста.
Или пятьсот. |
Хотя, кажется мы были здесь всегда Живем в в этих городках, молимся Б-гу.
Строимся потихоньку. Вот и этот городок стали строить недавно.
Ты все еще не ушел? Тебе интересно?
Может, рассказать тебе о том, что такое штетл, наш родной штетл?
А, понимаю, понимаю! Все это тебе знакомо!
А сам то- ты из каких краев? У вас-то там, небось, несладко!
Слушай, а оставайся с нами. Построишь свой дом, будем вместе жить в
нашем городке! |
-
Милые, дорогие дети мои!
-
Вам посвящаю я творение моих творений, книгу книг, песнь
песней души моей. Я, конечно, понимаю, что книга моя, как всякое творение
рук человеческих, не лишена недостатков. Но кто же лучше вас знает, чего
она мне стоила! Я вложил в нее самое ценное, что у меня есть,—сердце свое.
Читайте время от времени эту книгу. Быть может, она вас или детей ваших
чему-нибудь научит—научит, как любить наш народ и ценить сокровища его
духа, которые рассеяны по всем глухим закоулкам необъятного мира. Это будет
лучшей наградой за мои тридцать с лишним лет преданной работы на ниве нашего
родного языка и литературы.
-
Ваш Шолом-Алейхем
|
